Follow
A User with Edit Portfolio access on the Access Level Builder can not find the portfolio, should the portfolio still be shared?

Resolution

Yes, the access level builder defines the highest permission, but it doesn't define to which exact portfolio a user should have access, it should be defined through sharing.