The Swap feature isn't populating project names.
Cause & Resolution
The Swap feature requires that the project is in one of the following statuses: Current, Planning or Approved.
It also requires the project has a Resource Manager selected.
Edit the project > scroll down to Status and set to either Current, Planning or Approved > scroll down a little bit more and select a Resource Manager.