This issue has been resolved.
When creating a new child task with the Add More Tasks button, the child is not placed in the correct order under the parent. The child task appears as the first task instead of the last task. However, The + New Task button on the top left works as expected.
Our development team is aware of the issue and is working to address it.